Maybe this assumption isn’t so bad? Cooper has noted that we don’t need such a restrictive notion of independence [Cooper, 1994]. All we need to know is that the ratio of “linked” relevant of irrelevant feature probabilities is independent. Although slightly less restrictive, this assumption seems no more realistic.